中国･日本なんでも掲示板

看起来　は物事に対しての使い方と思っておりますが　

看上去　はもっと外観的のでは。

例を通して、勉強しましょう。

①这件事 看起来 很难办啊。
②这个小姑娘 看上去 心情不太好。

①の意味は⇒この件については、どうやら　面倒くさくて、旨く解決できないようだなぁ
②は⇒この女の子は、何か悩みがありそうに見える。

①は抽象的な感じで、何事にたいして、自分の感じや、コメントする一方、②は外観より、判断して、具体的な物や、人などに対して、感想を発すると考えれば良いです。

ありがとうございます。

看起来と看上去と好像は大体同じですが　好像は主観的な感じ　看起来と看上去は同じです　本当に微妙だな　実は　どっち使ってもいいよ