中国･日本なんでも掲示板

いま、中国の童話を訳しています。「カラスと黒豚」
どう訳したらよいのかわからない部分があります。
教えて下さい。
乌鸦一惊,低下头来看看自己的身体,　脸“唰”地红了.
最後の一節が分かりません。
よろしくおねがいします。