Looking for Foreign Friends
欢迎投稿：向日本人讲述你的中国故事！
23 Mar 2020 (UTC)
Closed
#0
なごみ
[FTVpUVk]
Profile
Gender
Female
Nationality
Japan
Live in
Japan
Languages
Looking for
Mandarin Chinese speaker
你好！我叫なごみ、我的工作是中文翻译和出版物校对。
为了让日本人认识和了解现代中国，以及中国人的真实想法，我现在在ameba上（日本的博客网站）介绍我的中国朋友们的故事，当然文章为了隐私会做适当编辑。
这是最新一期的链接https://ameblo.jp/so000178/entry-12580597762.html
这样的故事很受日本读者的欢迎，收获了很多点赞！
如果你或者周围的朋友，能向日本人讲述自己的中国故事，请一定和我联系！
话题不限：高考、就业；租房、买房、养小孩；个人爱好、购物经历、推荐景点佳肴等等。。。 总之，什么话题都可以，非常感谢！
为了让日本人认识和了解现代中国，以及中国人的真实想法，我现在在ameba上（日本的博客网站）介绍我的中国朋友们的故事，当然文章为了隐私会做适当编辑。
这是最新一期的链接https://ameblo.jp/so000178/entry-12580597762.html
这样的故事很受日本读者的欢迎，收获了很多点赞！
如果你或者周围的朋友，能向日本人讲述自己的中国故事，请一定和我联系！
话题不限：高考、就业；租房、买房、养小孩；个人爱好、购物经历、推荐景点佳肴等等。。。 总之，什么话题都可以，非常感谢！
#1
Joe
[NjExkTI]
Hi なごみ 早上好。我是Joe 来自中国，目前正在学习日语，也乐于表达和分享对生活的感受，但是用日语表达对目前的我来讲还是个很大的问题，希望我能早日把日语练习到很高的水平！
25 Mar 2020 (UTC)
#2
なごみ
[FTVpUVk]
Joeさん
谢谢你给我写信。
我以前在中国学中文的时候，为了提高中文的阅读和会话水平，看了很多中文报纸和小说，并且跟很多中国朋友用中文进行交流。
随着时代的发展，学外语的环境也改变了，现在我们可以用电视或因特网等媒体学习外语。
但也有一个不变的原则， 若你要学到某个学问，就坚持学下去。
＞希望我能早日把日语练习到很高的水平！
我了解你的意思，但别着急，学到一个外语，并不那么容易的事。
我也还没达到（你所说的）乐于表达和分享对生活的感受的水平。
慢慢学习，但不要止步吧。
がんばってください、応援しています！
なごみ
谢谢你给我写信。
我以前在中国学中文的时候，为了提高中文的阅读和会话水平，看了很多中文报纸和小说，并且跟很多中国朋友用中文进行交流。
随着时代的发展，学外语的环境也改变了，现在我们可以用电视或因特网等媒体学习外语。
但也有一个不变的原则， 若你要学到某个学问，就坚持学下去。
＞希望我能早日把日语练习到很高的水平！
我了解你的意思，但别着急，学到一个外语，并不那么容易的事。
我也还没达到（你所说的）乐于表达和分享对生活的感受的水平。
慢慢学习，但不要止步吧。
がんばってください、応援しています！
なごみ
25 Mar 2020 (UTC)
#3
なごみ
[FTVpUVk]
Nori さん
你好！
我非常高兴你对于我的工作感兴趣。
我向你的电子邮件发了件e-mail，但发生error，因此在这里给你写信。
通过JCnfo.net，很多中国朋友告诉我自己的想法。
他们所选择的题目也是各种各样的。
教育问题，就业问题，经济问题，道德问题，
结婚生活的理想和现实，养老问题…… 等等。
对日本人的我来说，他们的”故事”都很有兴趣。
我很期待下次你告诉我你的想法或故事！
你好！
我非常高兴你对于我的工作感兴趣。
我向你的电子邮件发了件e-mail，但发生error，因此在这里给你写信。
通过JCnfo.net，很多中国朋友告诉我自己的想法。
他们所选择的题目也是各种各样的。
教育问题，就业问题，经济问题，道德问题，
结婚生活的理想和现实，养老问题…… 等等。
对日本人的我来说，他们的”故事”都很有兴趣。
我很期待下次你告诉我你的想法或故事！
03 Apr 2020 (UTC)