Completely free New language learning

はじめまして

This is over 60 days, it cannot be sent mail
April 15, 2019
Name : Maruko
  • Gender : Female
  • Nationality/Region : Taiwan
  • Age : 40-44
  • Learning location : Taipei/New Taipei(Taiwan)
  • Native : Mandarin Chinese[T]
  • Learning language : Japanese
はじめまして、marukoと申します。
日本文化が好きで日本語を勉強しています。
趣味は旅行、美食です。
それでは宜しくお願い致します。
Report Colose
April 18, 2019
Name : シンジ
Gender : Male
marukoさん、はじめまして
私は、シンジと申します。
日本の大阪に住んでおり、現在は、退職していますので、旅行をするなどして、自由な生活をしています。
今年1月に、台北市に観光旅行をして、夜市など観てきました。
中でも、感動しましたのは「猫空」のロープウェイ、「淡水」の夕焼けでした。
MRTは便利でしたし、食べ物も美味しかった。
私も、Marukoさんと同じでグルメですが、台湾料理は中国料理と違って日本人に馴染みやすい料理のように思いました。
次は、秋に再び台北に行く予定ですが、困るのが言葉の壁です。
グーグル翻訳機で対応してますが、大変手こずります。
台湾の方は大変親切で色々とお世話になりましたので、貴女の日本語の勉強に役立てればと思います。
Eメールアドレス kongozan777@gmail.com  水嶋 伸司
Report Remove the message
April 19, 2019
Name : Maruko
Gender : Female
こんにちは、水嶋さん。

返事してくれてありがとうございます。
私、関西へ行ったのは2回目で大阪にも行きました。
道頓堀のくれおーる半熟たまごねぎたっぷりのは大好き、お好み焼きも懐かしいです。

失礼ですが、退職って定年退職でしょうか?
台湾では経済が悪くて、法律決まるのは65歳ですが、
生活が余裕な人ももちろん早めに退職できますよ。
私は早めに退職するのは無理ですが、退職したら水嶋さんにみたいに好きな日本へ旅行に行けばどれほど嬉しいことだと思います。

1月の旅はどうですか?台湾では湿気が多すぎて大変ですよね。
バイクの交通も怖いでしょうね。
でも、安くて美味しい物がいっぱいありますので是非秋の時も一度遊びに来てくださいね。

台湾では日本語を勉強する人々が例年より増えてきました。
少し通じがなくても、皆親切に対応するので台北にいると特に問題がないと思います。

それでは、またね。

Maruko より
Report Remove the message
April 21, 2019
Name : シンジ
Gender : Male
Marukoさん、大変失礼しました。
折角、ご返事いただいているにも関わらず、気が付かずに申し訳ありませんでした。
それに、日本語の学習場所を台北に指定しておられたのに、メッセージを書いてしまったことを重ねてお詫び申し上げます。
ご質問についてでありますが、
私は、60歳で定年退職して以来、国内はもちろんのこと、海外も色々な国を旅行して楽しんでいます。
貴女も、将来私のように自由な生活をお望みのようですが、まだまだお若いので、今はお仕事に邁進(まいしん)してください。
最後に、貴女は日本語を勉強なさっておられるようですので、いただいたメールを、日本語として正しく使われているかチェックしてみました。
しかしながら、このサイトでは赤い修正した文字が反映されませんので、グーグルで送信したいと思います。
貴女が、必要と判断されるなら、メールアドレスを教えていただければ、お送りしたいと考えています。
なお、貴女の文章はほとんど完璧でありましたことを付記しておきます。
Eメールアドレス kongozan777@gmail.com  水嶋 伸司
Maruko様



最後に
Report Remove the message
April 23, 2019
Name : Maruko
Gender : Female
水嶋さん、こんにちは。
こちらこそすみません。
このサイトは初めて使いましたのでちょっとどうやって使えばいいのか分からなくて、最初に水嶋さんのメールから頂いてた時、このサイトにも、kongozan777@gmail.com アドレスにも同じ内容を重ねて送りました。
ご迷惑をかけたら本当にすみません。

私は、海外へ行ったのは8回で全部日本へ行きました。
一昨年、北陸へ行って始めて雪を見て嬉しかったけど寒かった^^

丁寧に正確の日本語として修正してくれること本当にありがとうございます。読む人に理解しやすいために正確な文法を書かないといけないから、こちらも頑張るべきです。

それでは
Report Remove