Looking for a Language Exchange Partner
台灣公文精讀與寫作
27 Oct 2019 (UTC)
Closed
#0
AK
[KDcDcpA]
Profile
Gender
Female
Nationality
Japan
Languages
Japanese
Learning language
Mandarin Chinese(traditional)
Learning area
on the Internet
我在工作上當中日翻譯，但有時候對台灣文章的了解沒有自信。
所以，我想找個朋友能給我仔細解說台灣文章（主要內容為法律，規則什麼的公文）。
我沒有問題的時候，希望通過email幫我修改寫作。
我工作有點忙，所以希望1周1次左右的，通過email 的互相學習。（word A4 1p左右）
我可以仔細看看你的寫作（包括商務日語）。
所以，我想找個朋友能給我仔細解說台灣文章（主要內容為法律，規則什麼的公文）。
我沒有問題的時候，希望通過email幫我修改寫作。
我工作有點忙，所以希望1周1次左右的，通過email 的互相學習。（word A4 1p左右）
我可以仔細看看你的寫作（包括商務日語）。
#1
Shelle
[JyWEZJk]
你好，我是Shelle，是台灣人。
我有念過一些法律，目前工作不太忙，可以幫你看文章。
不過我的日文程度只有N2而已，很不擅長日文的書寫，
如果你不介意我用中文或用很糟糕的日文說明修改建議，
這是我的信箱：shelle10182@yahoo.com.tw
よろしくお願い致します。
我有念過一些法律，目前工作不太忙，可以幫你看文章。
不過我的日文程度只有N2而已，很不擅長日文的書寫，
如果你不介意我用中文或用很糟糕的日文說明修改建議，
這是我的信箱：shelle10182@yahoo.com.tw
よろしくお願い致します。
30 Oct 2019 (UTC)
