Looking for a Language Exchange Partner
享受双语言的对比来提升外语水平吧！
04 May 2020 (UTC)
Closed
#0
Z
[FlKHAig]
Profile
Gender / Age
Male
/ 35-39
Nationality
Japan
Languages
Japanese
Learning language
Mandarin Chinese(simplified/traditional)
Learning area
on the Internet
大家好！
即使针对同一个事情，用中文写的新闻和用日文写的新闻，表达方式微妙不同。虽然目前自动翻译技术日新月异，但仍确实有非母语者无法跨不过去的表达隔壁。我希望通过语言交换，加深因中日双语言而表达差异的理解。具体而言，我们每周一次用微信或line的通话一起读用两种语言所写的同一个新闻，享受双语言的对比来提升彼此外语水平吧！N1已经合格的各位请给我联系，祝好！
即使针对同一个事情，用中文写的新闻和用日文写的新闻，表达方式微妙不同。虽然目前自动翻译技术日新月异，但仍确实有非母语者无法跨不过去的表达隔壁。我希望通过语言交换，加深因中日双语言而表达差异的理解。具体而言，我们每周一次用微信或line的通话一起读用两种语言所写的同一个新闻，享受双语言的对比来提升彼此外语水平吧！N1已经合格的各位请给我联系，祝好！
