Looking for a Language Exchange Partner

私の書く文章をチェックしてほしいです。

13 Oct 2022 (UTC)
#0 城 作也 [OGg4KFY]
Profile
Gender / Age
Male / 50-54
Home country
Japan
Live in
Tokyo[23区外](Japan)
Languages
Japanese
Mandarin Chinese
English
我喜歡中國的歷史。
我也喜歡故事,其中最喜歡《水滸》。
我自己也寫了以中國史實為基礎的故事,想翻譯成中文發表,在臺灣的web小說網站投稿。
但是,翻譯不好,寫不出能很好地傳達的文章。 是傳達了也不能判斷的狀態。
如果能修改我的文章的話我會很高興的,所以注册了。
請多關照。

https://www.kadokado.com.tw/book/8776
Last updated 18 Oct 2022 (UTC)
Teaching language
Japanese
Learning language
Mandarin Chinese(simplified/traditional)
Learning area
on the Internet
中国の歴史が好きです。
物語も好きで、中でも水滸伝が一番好きです。
自分でも中国の史実を元にした物語を書きましたが、中国語に翻訳して発表したいと思い、台湾のweb小説サイトに投稿しています。
しかし、翻訳がうまくいかず、きちんと伝わる文章が書けていません。伝わっているかどうかも判断できない状態です。
私の文章を添削して直していただけたら嬉しいなと思い、登録しました。
よろしくお願いします。
#1 月亮🌙 [ImZigiM]
Private
Now Loading...