Completely free New language learning

わたしは日本がすきだ 日本語に...

August 5, 2019
  • Name : Riva
  • Nationality/Region : Taiwan
Proofreading Language : Japanese
Wish text to correct
わたしは日本がすきだ
日本語に興味がある
一緒に言葉を交わす
友達を交わる
August 7, 2019
Name : えあ (Native)
わたしは日本がすきです。
日本語に興味があります。
一緒に言葉を交わす
友達を交わる
Corrected No problem
上の2つの文は、意味としてはあっています!今回は丁寧な言葉に直してみましたが、そのままでも伝わると思います。ただ、文として表すならば文末(文の終わり)には 「 。」が必要になります。
下の二つの文に関しては、少し解釈が難しかったので、貴方が言いたいことが明確には表現できていないかもしれませんが、このような文章にしてみてはいかがでしょうか。
「言葉を交わす」→「会話する」 「友達を交わる」→「友達になる」
だから、この文は「私は日本が好きです。そして日本語に興味があります。なので、(日本語で)会話をしてくれる友達を探しています。良かったら私と友達になってください。」
このような文章だと自然かなと思います! 言いたいことと違っていたらごめんなさいm(._.)m
Reply message*
Responder*
Name
Password *
Verification code* Type the charactors you see in the picture