Foreign Language Correction
中国語の言語交換相手を募集し...
17 Nov 2019 (UTC)
#0
Shu
[IgMwCWY]
Profile
Gender / Age
Male
/ 25-29
Nationality
Japan
Languages
Japanese
Language to correct
Mandarin Chinese
Text to correct
中国語の言語交換相手を募集しています。こちらは、25歳の社会人です。
中国語のレベルは日常会話レベルです。(HSK5級)
日本語ネイティブ、英語(TOEIC900)なので、日本語または基本的な英語なら教えられます。
留学していた際に日本語を教えていました。
宜しくお願い致します。
有會中文的人想跟我語言交換嗎？
我是一個二十五歲的上班族
我的中文水平只有日常會話的水平
因為我是日本人， 加上英語 TOEIC 考獲900分，所以日文跟基本的英文都可以做基本教學
請多多指教!
微信：aanemui
#1
Miho
[OJZJB5k]
(Native)
有會中文的人想跟我語言交換嗎？我是一個二十五歲的上班族，
我的中文程度有日常生活會話的水平(HSK5級)，
日文是我的母語，過去留學時教過日文，我的英文也很流利(TOEIC 900分)，可以教日文和基礎英文。
請多多指教!
註: 我只稍微改了一點點，把你留學時教過日文翻譯出來，把英文流利也表現清楚。你原本寫的大家應該也都看得懂。
21 Nov 2019 (UTC)