Completely free New language learning

你好。我是シャシャ 我在学习中...

November 25, 2019
  • Name : シャシャ
  • Nationality/Region : Japan
Proofreading Language : Mandarin Chinese
Wish text to correct
你好。我是シャシャ
我在学习中文学了一年了。
我在准备参加HSK6级考试
希望互相帮助互相学习
November 25, 2019
Name : 林智文 (Native)
你好。
我是シャシャ
学习中文学了一年了。
現正在准备参加HSK6级考试
希望互相帮助互相学习
Corrected No problem
November 30, 2019
Name : 王さん (Native)
你好。
我是シャシャ
学习中文学了一年了。
我在准备参加HSK6级考试
希望互相帮助互相学习
Corrected No problem
“学习”和“学了”重复了,可以说“我学习中文一年了”或者“我中文学了一年了”,这两者都可以。
其他没什么大问题,加油!
December 2, 2019
Name : ZHAO (Native)
你好。
我是シャシャ
学习中文学了一年了。
在准备参加HSK6级考试
希望互相帮助互相学习
Corrected No problem
第一句:“在~”相当于日语里的“~ている”或“ing”,不能和“一段时间”搭配。“学了”属于冗余和重复,应为“我学习中文一年了”或“中文,我学了一年了。”
第二句:中文里的“在”有很多意思,此处为“正在”的意思,对初学者来说,练习“在”的这种用法时最好可以加上“正”,表示强调,以及可以和其他用法区分开。
“参加”可用可不用,但是不用更好,更加简洁。
December 4, 2019
Name : さく (Native)
你好。
我是シャシャ
我在学习中文,已经学了一年了。
我在准备参加HSK6级考试
希望互相帮助互相学习
Corrected No problem
hskに頑張るよ~
Reply message*
Responder*
Name
Password *
Verification code* Type the charactors you see in the picture