Foreign Language Correction
hi 日本語が下手です。日常交流...
04 Feb 2020 (UTC)
#0
He
[eHQFJjA]
Profile
Gender / Age
Male
/ 25-29
Nationality
Mainland China
Languages
Mandarin Chinese
Language to correct
Japanese
Text to correct
hi 日本語が下手です。日常交流から勉強したいです。協力して中国語を教えてもいいです。
line：120110114
wechat：hzxxxxxxx
#1
月子
[MJdwhjA]
(Native)
私は、日本語が下手ですまだ上手ではありません。
協力して私が中国語を教えてもいいですることができますので、協力しあいませんか。
Corrected
No problem
日本語が下手ですとはっきり伝える文も良いと思います。
でも文章の内容は伝わっていますし、「まだうまく話せません」「会話が苦手です」など、日本語のどんなところが苦手か上達したいのか、伝える言い方はいかがでしょうか。
05 Feb 2020 (UTC)