Foreign Language Correction
おはようございます。わたしは...
28 Feb 2020 (UTC)
#0
草葉
[MSREVTA]
Profile
Gender / Age
Female
/ 20-24
Nationality
Mainland China
Languages
Mandarin Chinese
Language to correct
Japanese
Text to correct
おはようございます。わたしは文学部の三年生です。今年の10月に京都立命館大学に交換しようとしますから、日本語を進んで勉強したいです。君は中国語や中国文化を知りたがったり、あたしの日本語を助けたがったり、ぜひ連絡ください！
#1
[QYcoUZE]
(Native)
この様な場では「おはようございます」ではなく、「こんにちは」や「初めまして」を使います。10月までに肺炎騒動が収束して、入国拒否の対象から外れると良いですね。
28 Feb 2020 (UTC)
#2
mk
[MXEmVlY]
(Native)
おはようございます。
わたしは文学部の三年生です。
今年の10月に京都立命館大学に交換しようとしますから留学に行くので、日本語を進んで勉強したいです。
君はもし中国語や中国文化を知りたがかったり、あわたしの日本語を助けたがったりてくれるなら、ぜひ連絡ください！
Corrected
No problem
01 Mar 2020 (UTC)
#3
[QYcoUZE]
(Native)
わたしの日本語を助けてくれるなら、↑
日本語母語話者はこんな言い方しないですよ。
04 Mar 2020 (UTC)