Completely free New language learning

初めまして、日本が大好きで四...

April 21, 2020
  • Name : ヒロ
  • Nationality/Region : Taiwan
Proofreading Language : Japanese
Text to be corrected
初めまして、日本が大好きで四十歳の台湾人です。日本語能力試験のN1に合格したんですけど、会話が上手になりたいです。なので、オンラインで一緒に勉強する仲間を探します。お互いにスキルアップしましょう。

時間:週一回、平日夜または休日昼間、一時間~一時間半。
場所:LINEまたはSkype。
教材:雑談や、記事、小説、番組など、なんでもいいです。
やり方:会話したり、相手の発音を修正したりします。

ぜひ連絡してください。どうぞよろしくお願いいたします。
April 22, 2020
Name : YS (Native)
初めまして、日本が大好きで四十歳の台湾人です。
日本語能力試験のN1に合格したんですけど、会話が上手になりたいです。
なので、オンラインで一緒に勉強する仲間を探しています。
お互いにスキルアップしましょう。
時間:週一回、平日夜または休日昼間、一時間~一時間半。
場所:LINEまたはSkype。
教材:雑談、記事、小説、番組など、なんでもいいです。
やり方:会話したり、相手の発音を修正したりします。
ぜひ連絡してください。
どうぞよろしくお願いいたします。
Corrected No problem
3番目の文で「探します」とすると、未来のある時点から探す、探すつもりである、というふうに捉えられます。一方、「探しています」とすると、仲間を募集中である、という意味になります。文脈を考えると、訂正後の文のほうが自然な日本語だと思われます。
7番目の文では、間違いとまでは言えませんが、他の文節はすべて読点がついていたので、それに合わせて「や」を省略させていただきました。
Reply message*
Responder*
Name
Password *
Verification code* Please enter the alphanumeric characters you see in the picture