Completely free New language learning

你好!

May 16, 2020
  • Name : 玲ちゃん
  • Nationality/Region : Japan
Proofreading Language : Mandarin Chinese
Text to be corrected
你好!我叫玲。叫我玲玲就好。我是日本人。我是中学生。我学习汉语和英语。我喜欢动森。
こんにちは!私は玲です。玲ちゃんって呼んでください。私は日本人です。中学生です。私は中国語と英語を勉強しています。私はあつ森(あつまれどうぶつの森)が好きです。

私は最近中国語を勉強し始めたばかりなので、説明は日本語でお願いします。私が作った中国語の文章は、日本語に訳してみても自然な文章とはいえません。まだ、知っている文法の数・単語の数が少ないからです。添削するときは、なるべく自然な文章に直してください。よろしくお願いします。
May 16, 2020
Name : yxy (Native)
你好!
我叫玲。
叫我玲玲就好。
我是日本人。
我是中学生。
正在学习汉语和英语。
我喜欢动森。
こんにちは!
私は玲です。
玲ちゃんって呼んでください。
私は日本人です。
中学生です。
私は中国語と英語を勉強しています。
私はあつ森(あつまれどうぶつの森)が好きです。
私は最近中国語を勉強し始めたばかりなので、説明は日本語でお願いします。
私が作った中国語の文章は、日本語に訳してみても自然な文章とはいえません。
まだ、知っている文法の数・単語の数が少ないからです。
添削するときは、なるべく自然な文章に直してください。
よろしくお願いします。
Corrected No problem
玲玲,你好。

我【正在】學習漢語和英語 = 私は中国語と英語を勉強しています。

正在學習 = 勉強している
May 17, 2020
Name : 玲ちゃん (Native)
谢谢!yxyさん丁寧に添削してくださり、ありがとうございます。
May 24, 2020
Name : NO-NAME (Native)
こんにちは!私は徐です。私は大学の学生です。
これらの文字は翻訳ソフトを使っています。
Reply message*
Responder*
Name
Password *
Verification code* Please enter the alphanumeric characters you see in the picture