Foreign Language Correction
こんにちは、 今まで2年間日本...
11 Jun 2020 (UTC)
#0
Jiaying
[FHEWAiQ]
Profile
Gender / Age
Female
/ 25-29
Nationality
Taiwan
Languages
Mandarin Chinese
Minnan/Taiwanese
Minnan/Taiwanese
Language to correct
Japanese
Text to correct
こんにちは、今まで2年間日本語を勉強してるけど、なかなか話せません。自然な日本語を喋ベたいので会話練習の友達がほしいです。ちょうど中国語や台湾語を勉強してるなら、一緒に楽しく頑張りましょうか。よろしくお願いします^^
#1
みかん
[OJAjGEM]
(Native)
こんにちは、。
今まで2年間日本語を勉強してるけどますが、なかなか話せません。
自然な日本語を喋ベりたいので会話練習のしてくれる友達がほしいです。
ちょうど今、中国語や台湾語を勉強してるなら、一緒に楽しく頑張りましょうか。
よろしくお願いします^^
Corrected
No problem
自分も教えるからお互い様なのですが、自分から相手にお願いするときは「〇〇してほしいです」の言い方の方が相手が嫌な気持ちにならないと思いました。「会話練習の友達」だとちょっと寂しいです。
「ちょうど」でも良いかも知れませんが短時間の意味が多いので、「今」の方が話し言葉としても使われていると思いました。
14 Jun 2020 (UTC)