Foreign Language Correction

初めまして、シューと申します...

30 Jul 2020 (UTC)
#0 シュー [JJR4kIQ]
Profile
Gender / Age
Male / 25-29
Nationality
Taiwan
Languages
Mandarin Chinese
Minnan/Taiwanese
From language exchange bulletin board.
Language to correct
Japanese
Text to correct
初めまして、シューと申します。
今日本で留学中のに、日本語レベル全然進歩の跡がないんです！もし、台湾式の中国語を勉強したい人がいますなら、元語を交換いただけませんか、ぜひ、一緒に強くなりましょう！（＾ω＾）
< Prev
Next >
#1 鶏排 [QnAIRVE]
(Native)
初めまして、シューと申します。
今日本で留学中なのに、日本語レベル全然進歩の跡がしないんです！
もし、台湾式の中国語を華語勉強したい人がいますなしたら、元言語を交換いただけませんか、ぜひ、一緒に強く上手になりましょう！（＾ω＾）
Display the full text
Corrected No problem
Full-text copy
努力不一定會成功、但不努力一定不會成功。
31 Jul 2020 (UTC)
#2 大筍皇 [NycFMxg]
(Native)
初めまして、シューと申します。
今日本で留学中なのに、日本語レベルが全然進歩の跡がしないんです！
もし、台湾式の中国花語を勉強したい人がいますなら、元語を交換たら、言語交換をしていただけませんか、。ぜひ、一緒に強く上手になりましょう！（＾ω＾）
Display the full text
Corrected No problem
Full-text copy
一文には「、」を一つか二つにするといいですよ。「進歩」は動詞なので普通に「進歩する」という形でOKです。「留学中なのに」のほかに、「留学中ですが」などでも大丈夫です。日本語は世界でもかなり難しい言語なので、ぜひ頑張って勉強してください！遠い国から応援しています！
31 Jul 2020 (UTC)
#3 れぎゅれーたー [JwAIWXk]
(Native)
初めまして、シューと申します。
今日本で留学中のにY今留学中で日本にいますが、日本語のレベルが全然進歩の跡がないんです上がりません！
もし、台湾式の中国語を勉強したい人がいますなら、元語を交換いただ方がおりましたら、言語交換して頂けませんか、ぜひ？是非、一緒に強くな勉強を頑張りましょう！（＾ω＾）
Corrected No problem
Full-text copy
15 Aug 2020 (UTC)
Now Loading...