Foreign Language Correction
今日は、台湾のHJです 二年ぐら...
27 Aug 2020 (UTC)
#0
HJ
[EYdiIFI]
Profile
Gender / Age
Male
/ 30-34
Nationality
Taiwan
Languages
Mandarin Chinese
Language to correct
Japanese
Text to correct
今日は、台湾のHJです二年ぐらい日本語を勉強してワーキングホリデーで東京に一年間暮らしました。
もっと日本語を進みたいと思うので日本語母語の方と言語交換したいです。
僕は話題を探すことが苦手と思うから、言語交換する方法はお互い新聞や文章や小説など持ってきて母語者から声を出して相手と読むと思います。
もちろん、気軽な話題を喋ることもいいと思います。
よければメールを
よろしく！
#1
千
[EFIDRVA]
(Native)
今日こんにちは、台湾のHJです
二年ぐらい日本語を勉強してワーキングホリデーで東京に一年間暮らし住んでいました。
もっと日本語を進み上達させたいと思うので日本語母語の方と言語交換したいです。
僕は話題を探すことが苦手だと思うからので、言語交換する方法はお互い新聞や文章や小説など持ってきて母語者から声を出して相手と読むと思いまみあいたいです。
もちろん、気軽な話題を喋ることもいいと思います。
よければメールを
よろしくお願いします！
Corrected
No problem
「こんにちは」は、ひらがなで書くことが多いです。
「暮らす」は、○○で暮らす、と使います。ＨＪさんが東京に、と書いてくれているので、○○に住む、という表現が良いと思います。
「苦手」はな形容詞なので、「と思う」につなげるときは、「苦手だと思う」になります。
28 Aug 2020 (UTC)