Foreign Language Correction

三月二十三日

23 Mar 2021 (UTC)
#0 [dXl3M2A]
Profile
Nationality
Hong Kong
Languages
Message
日本語を勉強している香港人です。
中国語と広東語もできます。真面目な言語交換をしたいです。
興味がある方は是非連絡ください。よろしくお願いします。
LINE ID:wist1224
Language to correct
Japanese
Text to correct
  アルバイトをしていないとまたテーマを思いつかないですね。まぁ、前のこともなんの大したものではないですけど。最近、日本語で書いていた小説を探していますが、好みに合うのはまだ見つからず、今は「小説家になろう」と言うサイトで人気の高い小説を選んで見始めました。知らない語彙を辞書で調べると文章の意味が理解できて、趣味もだんだんありますけど、ただ時間がかかります。特に慣用句は一番覚えにくいものです。「相槌を打つ」かとですね。でもいろいろ動詞の使い方と使える場合は覚えました。
#1 ハタ [IFSGWAM]
(Native)
アルバイトをしていないとまたテーマを思いつかないでくなってしまいますね。
まぁ、前のこともなんのもそんなに大したものではなかったですけど。
最近、日本語で書いていかれた小説を探していますが、好みに合うのはまだ見つからず、今は「小説家になろう」とうサイトで人気の高い小説を選んで見始めました読み始めています
知らない語彙を辞書で調べると文章の意味が理解できて、味もだんだんありますけど、ただ時間がかかり出てきますが、時間がかかってしまいます。
特に慣用句は一番覚えにくいものです。「相槌を打つ」ですね。
でもいろいろ動詞の使い方と使える場合はや、それを使う場面を覚えました。
Corrected No problem
長文の読解に挑戦しているんですね。今は書店に行かなくてもネットで拾えて便利ですね。

惟さんは日本語は独学ですか?
24 Mar 2021 (UTC)
#2 [dXl3M2A]
(Non-native)
はい、独学です
今日も直してくれてありがとうございます。
24 Mar 2021 (UTC)
Now Loading...