外国語文章添削

那个…能否交个朋友?可以交流各...

2021/04/05
#0 [NiRYEYU]
Profile
性別 / 年齢
男性 / 20-24
国(地域)籍
中国本土
言語
中国語
添削対象言語
日本語
添削内容
那个…能否交个朋友?可以交流各自的兴趣爱好 或者沟通各自的文化文明传统 如果可以的话可以联系我一下 哈哈!扰/歉
あの…友達になれますか? それぞれの趣味を交流したり、それぞれの文化文明の伝統を交流したりすることができます。できれば、私に連絡してください。 邪魔/申し訳ありません
#1 [N1IBB0Q]
(母語話者)
那个…
能否交个朋友?
可以交流各自的兴趣爱好 或者沟通各自的文化文明传统 如果可以的话可以联系我一下 哈哈!
扰/歉
あの…
友達になれますりませんか?
それぞれの趣味を通じて交流したり、それぞれの文化文明の伝統交流したりすることができましたいです。
できよろしければ、私に連絡してください。
邪魔/申し訳ありませんよろしくお願いします。
訂正済 訂正不要
2021/04/06
Now Loading...