言語交換(相互学習)相手募集掲示板

你教我日语,我教汉语,我们互相学习,共同进步

2022/08/13
#0 谌正狻 [FiA1AyI]
Profile
性別 / 年齢
男性 / 25-29
出身
中国本土
居住地
広西チワン族自治区[南宁市](中国本土)
言語
中国語
英語
日本語
日本語を学び、マスターしたい理由
一つは、巨大な特撮番組や特撮映画、特撮関連のテレビバラエティ番組が大好きで、新作は別として、かつて中国で冷遇されていたドラマや映画で、まだ字幕制作チームによる字幕がないものがたくさんあるので、いつかバリアフリーで観られるようになりたいからです。
次に、近い将来、日本語能力試験のN2級に挑戦する予定です。
日本語を母国語とする人たちと友達になり、お互いに学び合い、一緒に進歩していけたらと思います。
第三に、N2試験に合格した後は、できるだけ早く中国でCATTI試験を受けて日本語の翻訳資格3級を取得し、『映画秘宝』編集部の書いた本や特撮文化に関する大人向けの本を中国語に翻訳し、私のように特撮文化を愛しながらも言葉の壁で読めない多くの中国の人たちが気軽に読めるようにしたいと思っていることである。 この本は中国語に翻訳され、私のように文化が好きなのに言葉の壁で読めない人がもっと気軽に読めるようになり、このシンプルな喜びを友人と分かち合うことができるようになります。
中国語を学び、マスターしようと思ったきっかけは何ですか?
お会いできるのを楽しみにしています。
2022/08/13 更新
教えたい言語
中国語(簡/繁)
学びたい言語
日本語
学習場所
インターネット上
中国から参りました林信禄と申します。
日本語を学び、マスターしたい理由
一つは、巨大な特撮番組や特撮映画、特撮関連のテレビバラエティ番組が大好きで、新作は別として、かつて中国で冷遇されていたドラマや映画で、まだ字幕制作チームによる字幕がないものがたくさんあるので、いつかバリアフリーで観られるようになりたいからです。
次に、近い将来、日本語能力試験のN2級に挑戦する予定です。
日本語を母国語とする人たちと友達になり、お互いに学び合い、一緒に進歩していけたらと思います。
第三に、N2試験に合格した後は、できるだけ早く中国でCITT試験を受けて日本語の翻訳資格3級を取得し、『秘宝伝』編集部の書いた本や特撮文化に関する大人向けの本を中国語に翻訳し、私のように特撮文化を愛しながらも言葉の壁で読めない多くの中国の人たちが気軽に読めるようにしたいと思っていることである。 この本は中国語に翻訳され、私のように文化が好きなのに言葉の壁で読めない人がもっと気軽に読めるようになり、このシンプルな喜びを友人と分かち合うことができるようになります。
中国語を学び、マスターしようと思ったきっかけは何ですか?
お会いできるのを楽しみにしています。
Now Loading...