中国語を勉強したいの方、私と連絡しましょう~

この募集は60日以上経過しているためメールを送信できません
2019年02月13日
ニックネーム : リク ホウギ
  • 性別 : 男性
  • 国籍/地域 : 中国
  • 年齢 : 20-24
  • 学習場所 : 東京都(日本)
  • 母語 : 中国語[簡], 上海語, 英語
  • 学習言語 : 日本語
初めまして、私は陸と申します。去年の7月に上海から来ました。今日本語学校で勉強していますが、日本語があまり上手じゃありません。だから日本人ともっと話したい、ネットでもよくて、何歳の方もいい。私はあなたに中国語を教えられます、上海話も教える。もし中国語の歌を勉強したいとすれば、私もあなたに教えられますよ。一緒に勉強しましょう。
よろしくお願いします!
Line:luhoyi0717 Wechat:walkingUrca
通報する 添削 (1) 募集を締め切る
2019年02月17日
ニックネーム : 福寿草
性別 : 男性
リク ホウギさん、今日は!
私は中国の歌が好きで、これまで中国語を自学しています。読み書きが少し出来るので、日本の演歌を中国語に翻訳したりもしてます。でも、何時も間違います。それで、私の中国語の読み書きの間違いを修正していただけるメル友を探しています。宜しくご指導ください。
リク ホウギ位,您好!
我非常喜欢中国歌曲,从来自学着汉语。我会读又写一下中文、时常翻译日本老歌成中文。可是经常作錯了。所以我找中国人的网友帮我修改写的中文。請多加指教。

なお、私は38年間小学校の教師を務め、全科目指導の経験があります。貴方が日本語やいろいろな習慣や文化を学習するお手伝いをしたいと思います。
另外我38年间当小学老师,指导过全科目。所以我想帮您学习日语和种种的日本的习惯,文化什么的。

以前、私は江蘇州常習大の学生2名や香港や広東の社会人と交流学習したこともあります。学生の失恋問題に対応したり、社会人と「順口」など言葉遊びをしたり、親しく交流しました。貴方も気軽に返信ください。私は校長で退職後、教育相談の経験もあります。
以前、跟江苏州常州大学的学生2个人、跟香港和广东的成年人我也交流过了。有时候我回应学生心碎问题,此外,某些时候与社会人士一起玩“顺口”等玩语言游戏,跟他们亲近地交流了。请您也随时回复。我从校长退休后,负责过了教育咨询。
通報する 削除
会員登録不要! 無料で学ぶ 新しいカタチの外国語学習