会員登録不要! 無料で学ぶ 新しいカタチの外国語学習

大家好,我現在假期工作來了台...

2019年08月30日
  • 名前 : faye
  • 国(地域)籍 : 日本
添削対象言語 : 中国語
添削内容
大家好,我現在假期工作來了台北。
前年我畢業京都的美術大學,現在23歲。

我要練習說中文。而且當然我們可以一起練習日文。(現在我的中文太不好,但我一定努力…!)

想一邊一起吃好吃的東西一邊聊天在台北。
如果有人有興趣,我很高興。謝謝!
2019年08月30日
名前 : 朱 (母語話者)
大家好,我現在假期工作來了台北。
前年我畢業京都的美術大學,現在23歲。
要練習說中文。
而且當然我們可以一起練習日文。
(現在我的中文太不好,但我一定努力…!)
想一邊一起在台北吃好吃的東西一邊和你聊天在台北
如果有人有興趣,我很高興。
謝謝!
訂正済 訂正不要
2019年08月30日
名前 : tira (母語話者)
大家好,我現在假期因為工作來了台北。
前年我畢業京都的美術大學,現在23歲。
練習說中文。
而且當然我們可以一起練習日文。
(現在我的中文好,但我一定努力!)
想一邊一起吃好吃的東西一邊聊天在台北聊天
如果有人有興趣,我很高興。
謝謝!
訂正済 訂正不要
上面是簡單可以理解的說法
(上は簡単な話し方です。)

如果是我來說,我會用下面的方法說
(私なら下の話し方を使います。)

大家好,我最近因為工作來了台北。
現在23歲,兩年前我從京都的美術大學畢業。

我想找人練習說中文。
當然我們也可以一起練習日文。
(現在我的中文還不太好,但我一定會努力!)

希望找人一起在台北吃飯聊天。
如果有人有興趣,我會很高興
謝謝!
返信内容*
返信者*
名前
パスワード *
キャプチャコード* 画像に表示されている英数字を入力してください