外国語文章添削
メールが送れないようになって...
2019/10/20
#0
Fuka
[NCcQQyA]
Profile
性別 / 年齢
女性
/ 15-19
国(地域)籍
日本
言語
日本語
添削対象言語
中国語
添削内容
メールが送れないようになっていたので、載せ直しました。こんにちは！私は日本の高校生です(*^^*)
私は最近、中国語の勉強を始めましたが分からないことが多いです。私に中国語を教えてくれる人を2人募集しています。年齢の近い人を優先して募集します。教えてくれる人はメールかメッセージをください!私は中国のアイドルが好きです。文化にも興味があります。私は日本語を教えることが出来ます。私と一緒に勉強をしましょう!
你好！我是日本的高中生(*^^*)我最近，以中文的学习为首,不过不明白事多。募集着2人向我告诉中文的人。优先年龄近的人募集。告诉的人请做邮件吗信息。我喜欢中国的偶像。文化也有兴趣。我能教日语。与我一起学习吧！(这个文章使用着翻译应用软件)
#1
龙
[MxEwSUI]
(母語話者)
メールが送れないようになっていたので、載せ直しました。
こんにちは！
私は日本の高校生です(*^^*)
私は最近、中国語の勉強を始めましたが分からないことが多いです。
私に中国語を教えてくれる人を2人募集しています我正在寻找两个可以教我中文的人。
年齢の近い人を優先して募集します。
教えてくれる人はメールかメッセージをください!如果您能教我，请给我发电子邮件或留言！
私は中国のアイドルが好きです。
文化にも興味があります。
私は日本語を教えることが出来ます。
私と一緒に勉強をしましょう!
你好！
我是日本的高中生(*^^*)我最近，以中文的学习为首,不过不明白事多。
募集着2人向我告诉中文的人。
优先年龄近的人募集。
我喜欢中国的偶像。
文化也有兴趣。
我能教日语。
与我一起学习吧！(这个文章使用着翻译应用软件)
訂正済
訂正不要
2019/10/20
#2
[NiMjSUA]
(母語話者)
我是日本的高中生(*^^*)我最近，以中文的学习为首,不过不明白事多开始学中文但还有很多不懂的地方。
募集着2人向我告诉我想找2個可以教我中文的人。
优先以年龄近的人募集优先。
告诉的人请做邮件吗信息可以教我的人请給我邮件信箱。
也对文化也有兴趣。
我也能教你日语。
訂正済
訂正不要
2019/10/20