外国語文章添削

中国の大学生です。日本語を勉...

2020/09/16
#0 tsun [ZmOUVwA]
Profile
性別 / 年齢
男性 / 20-24
国(地域)籍
中国本土
言語
中国語
添削対象言語
日本語
添削内容
中国の大学生です。日本語を勉強しています。日本人と友達になりたいです。日本に2回行ったことがあります。うまく行けば、来年もまた日本に遊びに行きます。中国語教えてもいいです。どんな話でもいいです。私と友達なりってください。
我是中国的大学生,正在学习日语。想和日本人交朋友。我去过两次日本,如果顺利的话,明年也会去日本游玩。我可以教你中文,也可以和我聊任何话题。请务必和我交朋友。
#1 [JGUWBZg]
(母語話者)
中国の大学生です。
日本語を勉強しています。
日本人と友達になりたいです。
日本に2回行ったことがあります。
うまく行けば、来年もまた日本に遊びに行きます。
中国語教えてもいいです。
どんな話でもいいですのでお話ししましょう
私と友達ってください。
我是中国的大学生,正在学习日语。
想和日本人交朋友。
我去过两次日本,如果顺利的话,明年也会去日本游玩。
我可以教你中文,也可以和我聊任何话题。
请务必和我交朋友。
訂正済 訂正不要
大部分沒問題
原本的 如果順利的話 這句話不清楚
什麼事情順利呢?
2020/09/16
Now Loading...