外国語文章添削

ヒルダです。 台湾出身、今は台...

2020/09/27
#0 ヒルダ [MjFSlyE]
Profile
性別
女性
国(地域)籍
台湾
言語
中国語
日本語
英語
添削対象言語
日本語
添削内容
ヒルダです。
台湾出身、今は台北に住んでいます。
日本に三年間住んでいましたので、
中国語がまだうまく話せない方にても、
気楽に話せますよ!
#1 Takumi [JUGSM1Q]
(母語話者)
私の名前はヒルダです。
台湾出身今は台北に住んでいます。
日本に三年間住んでいましたので、
中国語がまだうまく話せない方にても、
気楽に話せますよ!して下さい。
訂正済 訂正不要
意味は伝わりますが、少しだけ不自然に感じます。
2020/09/28
#2 鶏排 [E5NkMGI]
(母語話者)
ヒルダです。
台湾出身、今は台北に住んでいます。
日本に三年間住んでいましたので、
中国語がまだうまく話せない方にても、
気楽に話せますよ!
訂正済 訂正不要
加油!!
非常非常!!
2020/09/30
#3 Hideki Tsujimura [KXE2VUE]
(母語話者)
ヒルダです。
台湾出身、今は台北に住んでいます。
日本に三年間住んでいましたので、
中国語がまだうまく話せない方にてとでも、
気楽に話せますよ!
訂正済 訂正不要
2020/10/03
Now Loading...