外国語文章添削

你好! 我正在学习中文。 我会...

2021/04/27
#0 Ajpgtma [V3OIliA]
Profile
性別 / 年齢
男性 / 40-44
国(地域)籍
日本
言語
日本語
添削対象言語
中国語
添削内容
你好!
我正在学习中文。
我会说一点中文。
我去过中国。
谢谢你。

我还不年轻,但是我的经验比年轻人还多,因此我可以更深入,更广泛地教您日语和文化。您也有足够的时间在深夜回答您的问题。

こんにちは!
私は中国語を勉強しています。
少しだけですが中国語を話せます。
中国に旅行に行った事があります。
よろしくお願いします。

私は若くないですが、若い人よりは色々な経験をしているので、より深く広く日本語や日本文化をあなたに教える事ができます。また、時間的にも余裕があるので、夜遅くまであなたの質問に答える事ができます。
#1 [InV1kBM]
(母語話者)
你好!
我正在学习中文。
我会说一点中文。
我去过中国。
谢谢你。
我还虽然我已经不年轻,但是我的经验比年轻人还多,因此要多些,所以我可以更深入更广泛地教您日语和文化。
也有足够的时间在深夜回答您的问题。而且,因为时间比较充裕,晚上再晚我都能对您的提问进行回答。
こんにちは!
私は中国語を勉強しています。
少しだけですが中国語を話せます。
中国に旅行に行った事があります。
よろしくお願いします。
私は若くないですが、若い人よりは色々な経験をしているので、より深く広く日本語や日本文化をあなたに教える事ができます。
また、時間的にも余裕があるので、夜遅くまであなたの質問に答える事ができます。
訂正済 訂正不要
2021/04/29
#2 左清和 [FyEHM4c]
你好!
我正在学习中文。
我会说一点中文。
我去过中国。
谢谢你。
还不虽然不再年轻,但是我的经验比年轻人还多,因此我可以更深入,更广泛地教您日语和文化。
也有足够的时间在深夜回答您的问题。
こんにちは!
私は中国語を勉強しています。
少しだけですが中国語を話せます。
中国に旅行に行った事があります。
よろしくお願いします。
私は若くないですが、若い人よりは色々な経験をしているので、より深く広く日本語や日本文化をあなたに教える事ができます。
また、時間的にも余裕があるので、夜遅くまであなたの質問に答える事ができます。
訂正済 訂正不要
2022/07/11
Now Loading...