外国語文章添削

ラテックスアレルギー

2021/08/01
#0 山口県民 [N2UZIwM]
Profile
国(地域)籍
日本
言語
添削対象言語
中国語
添削内容
私はラテックスアレルギーが有ります。
それに対応したコンドームが必要です。
あなたは用意してくれますか?

LINE翻訳を使用すると、

我有一個乳膠過敏
你需要一個相應的避孕
你能幫我買嗎?

となりました。どなたか、自然な感じに
直していただけませんでしょうか?

請多多指教( _ _ )。
#1 [N1MZg4A]
(母語話者)
私はラテックスアレルギーが有ります。
それに対応したコンドームが必要です。
あなたは用意してくれますか?
LINE翻訳を使用すると、
我有一個乳膠過敏
所以需要一個相應种特别的避孕
你能幫我買嗎?
となりました。
どなたか、自然な感じに
直していただけませんでしょうか?
請多多指教( _ _ )。
訂正済 訂正不要
2021/08/06
#2 刘墨 [FhSGNHk]
私はラテックスアレルギーが有ります。
それに対応したコンドームが必要です。
あなたは用意してくれますか?
LINE翻訳を使用すると、
我有一個乳膠過敏
需要一個相應种特殊的避孕
你能幫我買嗎?
となりました。
どなたか、自然な感じに
直していただけませんでしょうか?
請多多指教( _ _ )。
訂正済 訂正不要
2022/08/02
Now Loading...