外语文章校正
私は日本人です。英語か中国語...
2019/11/07
#0
takuma
[ERhBRYA]
Profile
性别 / 年龄
男
/ 30-34
国(地区)籍
日本
语言
日语
校正语言
中文(普通话)
校正内容
私は日本人です。英語か中国語のできる友人がほしいです。34歳です。
外国の友人がほしいです。
私は日本語のみ話ができます。宜しくお願い致します。
I am Japanese. I want a friend who can speak English or Chinese.
34 years old
I want a foreign friend.
I can only speak Japanese. Thank you.
我是日本人。我想要一个会说英语或中文的朋友。
34岁
我要一个外国朋友。
我只会说日语。非常感谢
#1
jack-bu
[F5MiQwA]
(母语者)
私は日本人です。
英語か中国語のできる友人がほしいです。
34歳です。
外国の友人がほしいです。
私は日本語のみ話ができます。
宜しくお願い致します。
I am Japanese.
I want a friend who can speak English or Chinese.
34 years old
I want a foreign friend.
I can only speak Japanese.
Thank you.
我是日本人。
我想要找一个会说英语或中文的朋友。
我要想找一个外国朋友。
已修改
不需要修改
2019/11/08
#2
Hamilton
[KQMVJWM]
(母语者)
正确的
2019/12/09
#3
楊奇(よう き)
[NkhgKHc]
(母语者)
こんにちは、中国の河北省在住の中国人日本語教師です。LINEで日本人の方と言語交換の友達になりないんです。中国や中国語に興味があるなら私と連絡していただけませんか。よろしくお願いします～ LINE ID: qqtiger2015
2020/01/11