外语文章校正

大家好!希望帮我修改这篇作文。

2020/01/20
#0 上班子桃太郎 [QZkxKHQ]
Profile
国(地区)籍
日本
语言
消息
大家好!我是住在日本地方城市里的上班族。我最近去旅游后用中文随便写写当时的游记,希望中国朋友们帮我修改这篇作文的毛病或者更文雅一些,简体字或繁体字都可以。请多多指教。
校正语言
中文(普通话)
校正内容
台湾旅行的第三天,我们在一家家具店里用了小笼包午餐。
家具和小笼包,这种搭配是非常微妙。
然后,我们乘车去山里的日月潭。
日月潭北岸有一座台湾风格的大庙宇,叫做“文武庙”。
在这里,祭祀孔子、关羽和岳飞。
在“文武庙”,位于拜殿后面的式圣殿是祭祀关圣皇帝(关公)和岳武穆王(岳飞)。
走过式圣殿,最里面的“ 大成殿”是祭祀孔子。
我们从大成殿再爬楼梯上瞭望台时,通过美丽的寺庙屋顶看到了日月潭的美景。
日月潭是台湾最大的湖泊。
这里的美景因为十分美丽,号称“台湾八景”,据说风景全天都在变化。
特别是在下雨或大雾时的美景,看起来像一幅山水画。
参观后,我们再次乘坐大巴拿,经过一段漫长的旅程前往高雄。
#1 Tora [NwkmchA]
(母语者)
「希望中国朋友们帮我修改这篇作文」

残念ながら、台湾人なので、修正することが出来ません。
2020/01/22
#2 阿尧 [QhIkBSA]
(母语者)
台湾旅行的第三天,我们在一家家具店里用了小笼包午餐。
家具豆浆和小笼包,这种搭配是非常微妙。
然后,我们乘车去山里的日月潭。
日月潭北岸有一座台湾风格的大庙宇,叫做“文武庙”。
在这里,祭祀孔子、关羽和岳飞。
在“文武庙”,位于拜殿后面的式圣殿是祭祀关圣皇帝(关公)和岳武穆王(岳飞)。
走过式圣殿,最里面的“ 大成殿”是祭祀孔子。
我们从大成殿再爬楼梯上瞭望台时,通过美丽的寺庙屋顶看到了日月潭的美景。
日月潭是台湾最大的湖泊。
这里的美景因为十分美丽,号称“台湾八景”,据说风景全天都在变化。
特别是在下雨或大雾时的美景,看起来像一幅山水画。
参观后,我们再次乘坐大巴,经过一段漫长的旅程前往高雄。
已修改 不需要修改
不知道你午餐是在哪里吃的。但是家具店一般是卖家具的,比如桌子,椅子之类,不买食品。
家具是一个统称,不能吃,所以不能说家具和小笼包。
2020/01/22
#3 夭喵 [JkQ1gyk]
(母语者)
台湾旅行的第三天,我们在一家家具店里用餐厅里吃了小笼包作为午餐。
家具和小笼包,这种搭配是非常微妙。
然后,我们乘车去山里的日月潭。
日月潭北岸有一座台湾风格的大庙宇,叫做“文武庙”。
在这里,我们祭祀孔子、关羽和岳飞。
文武庙,位于拜殿后面的式圣殿是祭祀关圣皇帝(关公)和岳武穆王(岳飞)。
走过式圣殿,最里面的大成殿用来祭祀孔子
我们从大成殿再爬楼梯上瞭望台时,通过美丽的寺庙屋顶看到了日月潭的美景。
日月潭是台湾最大的湖泊。
这里的美景因为十分美丽,号称“台湾八景”,据说风景全天都在变化。
特别是在下雨或大雾时的美景,看起来像一幅山水画。
参观后,我们再次乘坐大巴,经过一段漫长的旅程前往高雄。
已修改 不需要修改
对于用餐可以用 吃 这个动词,餐厅和饭店都是吃饭的地方,家具店是售卖家具用品的地方。不清楚你说的家具是哪一个词所以没有修改,请见谅。一般描述地点的时候不会使用“”,“”是特定语境才会使用的。屋顶是没法看到外面的,不过可以站在屋顶上看风景。
2020/01/26
#4 [MBYnSYI]
(母语者)
台湾旅行的第三天,我们在一家家具餐馆店里了小笼包当做午餐。
家具和小笼包,这种搭配是非常微妙。
然后,我们乘车去山里的日月潭。
日月潭北岸有一座台湾风格的大庙宇,叫做“文武庙”。
在这里,祭祀孔子、关羽和岳飞。
在“文武庙”,位于拜殿后面的式圣殿是祭祀关圣皇帝(关公)和岳武穆王(岳飞)。
走过式圣殿,最里面的“ 大成殿”是祭祀孔子。
我们从大成殿再爬楼梯上瞭望台时,通过美丽的寺庙屋顶看到了日月潭的美景。
日月潭是台湾最大的湖泊。
这里的美景因为十分美丽,号称“台湾八景”,据说风景全天都在变化。
特别是在下雨或大雾时的美景,看起来像一幅山水画。
参观后,我们再次乘坐大巴,经过一段漫长的旅程前往高雄。
已修改 不需要修改
总体写得很好。
2020/03/04
Now Loading...