外语文章校正

hi 日本語が下手です。日常交流...

2020/02/04
#0 He [eHQFJjA]
Profile
性别 / 年龄
男 / 25-29
国(地区)籍
中国大陆
语言
中文(普通话)
校正语言
日语
校正内容
hi
日本語が下手です。日常交流から勉強したいです。協力して中国語を教えてもいいです。

line:120110114
wechat:hzxxxxxxx
#1 月子 [MJdwhjA]
(母语者)
hi
私は、日本語が下手ですまだ上手ではありません
日常交流から勉強したいです。
協力して私が中国語を教えてもいいですることができますので、協力しあいませんか
line:120110114
wechat:hzxxxxxxx
已修改 不需要修改
こんにちは。
日本語が下手ですとはっきり伝える文も良いと思います。
でも文章の内容は伝わっていますし、「まだうまく話せません」「会話が苦手です」など、日本語のどんなところが苦手か上達したいのか、伝える言い方はいかがでしょうか。
2020/02/05
Now Loading...