外语文章校正

アニメ.ゲーム好きの台湾人で...

2020/02/11
#0 yaliu「アリュウ」 [FBMkIhc]
Profile
性别 / 年龄
男 / 25-29
国(地区)籍
台湾
语言
中文(普通话)
校正语言
日语
校正内容
アニメ.ゲーム好きの台湾人です。
N1資格の保有者で、今の会社で日本関係の仕事を務めているなんですが、

実のところ、日本語を話すことがすくなくて、仕事場で日本の会社や機関に電話掛けろって押し付けられて、自分がウマく電話対応できなくてよく困ってたんですので、

言語交換には熱心のあるお方を募集し、日本語を話すチャンスを作るつもりです。
ですが、私自身はオタクなので、アニメやゲーム、コンピューター関係の話題だけに興味が湧いてくるので、興味の近いお方でお願いしたいと思います。

別にそのようなお方ではないと会話できないですが、それ以外の話題に対しては、冷たい対応などしませんが、うまくコミュニケーションできないだと思うからです。

**個人の情報**
恋愛対象がいる。
日本に一回、家族旅行で行った経験しかない。
アニメは、ゆるキャン△やダンベル何キロ持てる?アニメが一番好き、SF系は欧米SF系、自分もSF作品を作ってるので、マジメになってしまうため、カンダムやSAOなどはムリ。
ゲームは、シージ三年歴ありますが、今はSteamで買ってしまった山ほどあったゲームをクリアしたいので、今はシングルゲームしか遊ばない。FPSと戦争ストーリーのゲームが好き。
#1 yaliu [VnIChHA]
(非母语者)
アニメ.
ゲーム好きの台湾人です。
N1資格の保有者で、今の会社で日本関係の仕事を務めているなんですが、
実のところ、日本語を話すことがすくなくて、仕事場で日本の会社や機関に電話掛けろって押し付けられたとき、自分がウマく電話対応できなくてよく困ってたんですので、
言語交換には熱心のあるお方を募集し、日本語を話すチャンスを作るつもりです。
ですが、私自身はオタクなので、アニメやゲーム、コンピューター関係の話題だけに興味が湧いてくるので、興味の近いお方でお願いしたいと思います。
別にそのようなお方ではないと会話できないですが、それ以外の話題に対しては、冷たい対応などしませんが、うまくコミュニケーションできないだと思うからです。
**個人の情報**
恋愛対象がいる。
日本に一回、家族旅行で行った経験しかない。
アニメは、ゆるキャン△やダンベル何キロ持てる?
アニメが一番好き、SF系は欧米SF系、自分もSF作品を作ってるので、マジメになってしまうため、カンダムやSAOなどはムリ。
ゲームは、シージ三年歴ありますが、今はSteamで買ってしまった山ほどあったゲームをクリアしたいので、今はシングルゲームしか遊ばない。
FPSと戦争ストーリーのゲームが好き。
已修改 不需要修改
2020/02/11
Now Loading...