外语文章校正
日本語を勉強している台湾人で...
2020/05/17
#0
ミホ
[FDdjN2Y]
Profile
性别 / 年龄
女
/ 25-29
国(地区)籍
台湾
语言
中文(普通话)
校正语言
日语
校正内容
日本語を勉強している台湾人です私はあなたの中国語の練習相手になることができます！
毎日lineやメールなどの練習相手になれます
日本語がまだまだ下手なので、よろしくお願いします！
#1
[E1BhSRE]
(母语者)
日本語を勉強している台湾人です
毎日lineやメールなどの練習相手になれますで、練習しましょう。
日本語がまだまだ下手なので、よろしくお願いします！
已修改
不需要修改
文章としては正しいですが、少し機械的な言い方です。『私はあなたの中国語の練習相手になれます。』の方がいいかと思います。
○練習相手を多用しているので、言い回しを変えて訂正しました。
頑張ってくださいー！
2020/05/18