外语文章校正

はじめまして、にいなと申しま...

2020/12/22
#0 にいな [QzlwNnA]
Profile
性别 / 年龄
女 / 20-24
国(地区)籍
台湾
语言
中文(普通话)
闽南话/台语
校正语言
日语
校正内容
はじめまして、にいなと申します。
日本のアニメや歌が好きですから、日本語を勉強しています。今は簡単な会話ができます。
もっとうまくなりたくて、言語交換する相手を探しています。
中国語や台湾語に興味があったら、連絡してください。
#1 よしの(佳乃 [QhkzRXE]
(母语者)
はじめまして、にいなと申します。
日本のアニメや歌が好きですから、日本語を勉強しています。
今は簡単な会話ができます。
もっとうまくなりたくて、言語交換する相手を探しています。
中国語や台湾語に興味があったら、連絡してください。
已修改 不需要修改
(ですから ) は、きちんとした場で使います。
ここでは(ですから)よりも、(だから)や(なので)などがぴったりです!

より自然にしたい場合は、私ならこう書きます↓

はじめまして、私はにいなです。
日本のアニメや歌が好きだから日本語を勉強していて、
日本語での簡単な会話ができます。
もっと上手になりたくて言語交換する相手を探しています。
中国が台湾語に興味があったら、私に連絡して下さい。
2020/12/25
Now Loading...