外语文章校正

来自语言交换看板的投稿

中文(普通话)

こんにちは。（中文在下面）
私は日本語教師の仕事をこれから始める者です。
去年、日本語教師の資格を取りました。
まだ教えたことがないので、練習のために無料で日本語を教えます。
中国語は中級ですが、レッスンは基本全て日本語で行います。
以下の条件に当てはまる方は連絡してください。

［条件］
日本語のレベルが初級〜中級（N４〜N３）の方
会話中心の練習をしたい方
１回のレッスンは25分（x5回）
土曜日か日曜日の午後の時間帯にレッスンできる方
Skypeを使用できる方（レッスンは顔を見せて行います）
5回レッスンを終わった後にアンケートに答えていただける方

上記の条件に当てはまる方を2名教えます。
・無料で最大5回までレッスンを提供します。
（５回で終了）
・応募の際は「レッスンの目的」「何を練習したいか」を書いて応募してください。

＊＊＊中文＊＊＊
大家好！
我是即将开始担任日语老师的人。
去年，我获得了日语老师的资格。
我还没教过，所以我现在会免费教日语练习。
我的汉语水平是中级，但上课的时候基本上都是用日语进行的。
如果满足一下条件，请与我联系~。

［条件］
日语级别是初学者到中级（N4到N3）
想提高口语能力，练习对话的人
每节课是25分钟（x5次）
那些可以在周六或周日下午上课的人
可以使用Skype的用户（课程将面对面完成）
完成5课后可以回答简单的问卷的人（情评价我！^^)

符合上述条件的两个人
・最多免费提供5堂课。（以5次结束）
・申请时，请写下“课程目的”和“您想练习什么”。

谢谢！