不用註冊會員! 完全免費的全新語言學習

私の日記を添削して下さい

2019年09月30日
名稱 : イエライ
  • 性別 :
  • 國(地區)籍 : 日本
  • 年齡 : 65-69
  • 學習場所 : 網際網路
  • 母語 : 日語
  • 學習語言 : 中文(國語/普通話)[簡體字/繁體字]
 こんにちは。
 私は、毎日中国語で日記を書いています。最近時事に関する事が多いです。そこで、私の日記を読んで台湾の人がどのような感想を持つか、私の日記を添削しながら、教えてもらいたいのです。
 条件は、この日本文が読めれば十分です。
 私の中国語は、あまり上手くないし簡体字しか書けませんが、添削は繁体字で構いません。ただ、毎日書きます、毎日修正お願いします。そうすれば、一年後あなたの日本語もきっと上達していると思います。
 興味ある方は、ご返信ください。
 お待ちしております。
檢舉 終止募集
2019年10月03日
名稱 : 张多钙
性別 :
  イエライ様、こんにちは。
  私は中国人です。来年は日本に留学行きたいので、一生懸命に日本語を勉強しています。でも作文と会話のレベルがあまり上手ではないので、もし毎日日記を添削していただければ本当にありがたいです。
我是一名中国人。明年想留学日本,所以很努力地在学习日文。但是写作水平和会话水平不是很好,所以如果能和您每天交流日记并修改的话,真是感激不尽!
期待您的回信。
ご返信をお待ちしております。
檢舉 清除内容
2019年10月03日
名稱 : イエライ
性別 :
 张桑,
你的回复,我很高兴。
那,我要把昨天的日记发给你,请告诉我你的电脑的电子邮件地址。
我的✉地址:spsz2ku9@marble.ocn.ne.jp
檢舉 清除内容
2019年10月03日
名稱 : 张多钙
性別 :
はい、嬉しいです。
私のメールアドレスはこれです:jojozeppli@outlook.com
お日記をお待ちしております!
檢舉 刪除
*名稱
*性別
*訊息
密碼*
密碼 (再輸入)*
驗證碼* 請輸入畫面上出現的文字
這個不是寄信的格式。