語言交換（互相學習）募集公佈欄

大家好，我叫Haru。
期待在线与语言爱好者共同学习英语
我的母语是中文（普通话），出生地在四川，因此我也能说地道的四川话。
在日本居住了10年左右，日语1级；
我是一名医务人员，在日执业。顺便也是中日专业的医疗翻译。能进行专业话题医疗沟通，类似的话题也欢迎和我一起讨论，共同学习。
我正在学习英语，今年秋天，我计划去香港进行一年左右的英语医学教育。
目前我希望能借助这个平台提高英语口语和专业英语文书的写作。

Hello, everyone. My name is Haru and I am excited to learn English with fellow language enthusiasts online. My native language is Mandarin Chinese and I was born in Sichuan, so I am also fluent in Sichuanese dialect. I have been living in Japan for about 10 years and hold a Level 1 certification in Japanese.

As a medical professional, I practice medicine in Japan and am also a certified medical translator between Chinese and Japanese. I am confident in discussing medical topics and would be happy to have discussions and learn together about similar topics.

I am currently studying English, and plan to attend a one-year English as a medical language education program in Hong Kong this autumn. I hope to use this platform to improve my spoken English as well as my writing in professional medical documents.

皆さん、こんにちは。私の名前はHaruです。言語愛好家のみなさんと一緒にオンラインで英語の勉強をするのを楽しみにしています。私の母語は中国語（普通話）で、出生地は四川であり、地道な四川語を話すこともできます。

10年ほど日本に住んでおり、日本語1級を取得しています。医療関係者として、日本で医療を行い、また中国語と日本語の医療翻訳の資格を持っています。専門的な医療トピックについても自信を持って話し合い、一緒に学んでいけたら嬉しいです。

現在は英語を学んでおり、今年の秋には香港で1年ほどの医療英語プログラムに参加する予定です。このプラットフォームを利用して、英会話と医療文書の専門的な英語の書き方を向上させることができればと思っています。