語言交換（互相學習）募集公佈欄
通訳トレ(筆記＋訳出)パートナー募集【上級向け】
2025/10/27
#0
K
[OWiYUxA]
Profile
性別
男
家鄉
日本
居住地
東京都(日本)
語言
日語
中文(國語/普通話)
英語
中文(國語/普通話)
英語
我是来自日本的上班族，曾在中国生活过3年。
2019年通过了HSK6级，2024年也考取了“全国通译导游”资格
因为工作的关系，我经常往返于日本和中国，希望能把中文再提高一个层次！
如果你也想一起练习中文或日语，欢迎找我聊天～
我可以教你自然又地道的日语，包括日常表达、商务用语和敬语。
朋友们都说我性格开朗、很好相处～
很期待能认识一些有共同兴趣的朋友，一起轻松交流、互相学习！
2019年通过了HSK6级，2024年也考取了“全国通译导游”资格
因为工作的关系，我经常往返于日本和中国，希望能把中文再提高一个层次！
如果你也想一起练习中文或日语，欢迎找我聊天～
我可以教你自然又地道的日语，包括日常表达、商务用语和敬语。
朋友们都说我性格开朗、很好相处～
很期待能认识一些有共同兴趣的朋友，一起轻松交流、互相学习！
2025/10/02 更新
想教的語言
日語
想學習的語言
中文(國語/普通話)(簡/繁)
學習場所
網際網路
こんにちは！
音声メッセージで、ノートテーキング → 訳出の実戦力を鍛えませんか？
1.学習方法
・中国語音声 → ノートテーキング →日本語で逐次訳出【你】
・日本語音声→ ノートテーキング →中国語で逐次訳出【我】
・すべて音声メッセージで実施（LINE or WeChat）
・音声素材：ニュース、観光地、ビジネスなど
・教材のレベルや文字数は進めながら調整していきたいです。
2.対象
・中国語を母語とする方（簡体/繁体どちらでもOK）
・JLPT N1取得済みの方(目安)
・通訳経験は不問
気になる方や興味のある方は、遠慮なくご連絡ください。一緒に、日本語通訳の“実戦力”を底上げしましょう！
音声メッセージで、ノートテーキング → 訳出の実戦力を鍛えませんか？
1.学習方法
・中国語音声 → ノートテーキング →日本語で逐次訳出【你】
・日本語音声→ ノートテーキング →中国語で逐次訳出【我】
・すべて音声メッセージで実施（LINE or WeChat）
・音声素材：ニュース、観光地、ビジネスなど
・教材のレベルや文字数は進めながら調整していきたいです。
2.対象
・中国語を母語とする方（簡体/繁体どちらでもOK）
・JLPT N1取得済みの方(目安)
・通訳経験は不問
気になる方や興味のある方は、遠慮なくご連絡ください。一緒に、日本語通訳の“実戦力”を底上げしましょう！
#1
Amy
[EoMIN2c]
Private
#5
凌菀
[Fjg0V5A]
好厉害，我努力考N1吧
2025/10/28
