外語文章校正

最近大好きなゲーム「古剣奇譚3」

2019/09/21
#0 カライタク [JJYAd2U]
Profile
國(地區)籍
中國大陸
語言
訊息
25歳の中国人留学生です。今東京に住んでいます。
あるゲーム会社の内定を取ったが、来年きちんと日本語でみんなとコミュニケーションして仕事を完成できるかどうかがまだ悩んでいます。
もし興味があればメールで会話してみましょうか。
例えば最近見ている番組など何でもいいと思います。私なら最近やっているゲームを紹介したいです。
間違ったもしくは変なところを互いに指摘したいで、よろしくお願いします^ ^。
メールアドレス:m1871011@st.t-kougei.ac.jp
校正語言
日語
校正內容
私は最近「古剣奇譚こけんきたん3」という中国のRPGゲームをクリアしました。印象中の中国ゲーム会社は課金系ゲームしか開発していないと思っているが、本作は確かにびっくりしました。大体CYゲームズのproject awakeningを見たばかりときの気持ちだと思う。(cy gamesは携帯ゲーム会社だと思っています)。
「古剣奇譚3」は「ウィッチャー3」、「イース」と「ニンジャガイデン」の結合体っポイです。普通の攻撃でエナジーを溜めって、エナジーを使ってスキルを発動できる。スキルはノックダーン、フリーズなどの行動阻害(クラウドコントロール)機能を追加できるので、敵のキャスティングタイムを中断できる。シナリオの発展によって召喚獣とチームメンバーのスキルもスターンを付けられて、よく使えば敵がずっと動かさないに倒せる。
音楽は、中国の古典楽器とデジタルミュージックの組み合わせがめっちゃ美しい。簫(しょう)がだいすきです。
シナリオの要義も、伝統な中二病少年が世界を守るなどではなくて、人族の伝承の話です。古代の部族時代から、漢字を発明した蒼頡(そうけつ)、最初の帝(みかど)の黄帝(こうてい)を通じて、人間はいろんな試練を耐えて、最終に大地に生存して、伝承したというの物語です。中国の神話、宗教、歴史、世界観をたくさん含みました。
もうすぐsteamとps4の日本語版が発売するので、ぜひ遊んで見てください。
#1 [MVMRCSY]
(母語者)
私は最近「古剣奇譚こけんきたん3」という中国のRPGゲームをクリアしました。
印象中の中国私の印象では中国のゲーム会社は課金系ゲームしか開発していないと思っているが、本作は確かにましたので、このゲームにとてもびっくりしました。
大体CYゲームズのproject awakeningを見たばかりときの気持ちだと思う初めて見たときのような気持ちです
(cy gamesはたしか携帯ゲーム会社だと思っています)。
「古剣奇譚3」は「ウィッチャー3」、「イース」と「ニンジャガイデン」の結合体っポイを合わせた感じのゲームです。
普通の攻撃でエナジーを溜めて、エナジーそれを使ってスキル発動できます
スキルはノックダン、フリーズなどの行動阻害(クラウドコントロール)機能を追加できるので、敵のキャスティングタイムを中断できます
シナリオの発展によって召喚獣とチームメンバーのスキルもスターンをンが付けられて、うまく使えば敵ずっと動かさないに倒せる行動不能にして倒せます
音楽は、中国の古典楽器とデジタルミュージックの組み合わせがめっちゃ美しいです
簫(しょう)がだいすきです。
シナリオの要義も、伝統な中二病少年が世界を守るなどではなくて、人族の伝承の話です。
古代の部族時代から、漢字を発明した蒼頡(そうけつ)、最初の帝(みかど)の黄帝(こうてい)を通じてまで、人間いろんな試練耐えて、最終に大地に生存して、伝承していくという物語です。
中国の神話宗教、歴史、世界観たくさん含みましたまれています
もうすぐsteamとps4の日本語版が発売されるので、ぜひ遊んで見てください。
已修改 不需要修改
2019/09/22
Now Loading...