外語文章校正

日本語を勉強したいです。 友達...

2019/10/27
#0 Lawrence [NpRIFiY]
Profile
性別 / 年齡
男 / 25-29
國(地區)籍
台灣
語言
中文(國語/普通話)
台語/閩南話
校正語言
日語
校正內容
日本語を勉強したいです。
友達を作るのも好きです。
2020 私は来年1年間日本に行きます。
#1 ling [FCVlgFQ]
(母語者)
日本語を勉強したいです。
友達を作るのも好きりたいです。
来年の2020年、 私は来年1年間日本に行きます。
已修改 不需要修改
Lawrenceさんの日本語は、とても上手です。
貴方の中国語か英語を併記してくれれば、私は貴方にもっと親しみを感じます。
・友達を作るのが好き:意味は伝わりますが、用心深い日本人には、打算的?と誤解を招くかもしれません。
2019/11/02
Now Loading...