不用註冊會員! 完全免費的全新語言學習

私について 1、日本語の商務メ...

2019年12月18日
  • 名稱 : さけ
  • 國(地區)籍 : 中國大陸
校正語言 : 日語
要校正的文章
私について
1、日本語の商務メールなどできる
2、会話交流苦手(できないではないけど、多分日本語の話すチャンスがあまりにない)
3、化学と品質コントロールと管理者の経験があり、6σのBLACKBELT持ち(興味があれば専門の知識を教えて上げてもいい)、ISO9001/14001になれる。中国語の一級乙等者、NETCHINAで日本人に中国語を教えることがある。
交流者として、中国語または専門知識を教えられる。必要があれば、あなたを教えるため、PPTを作ることも問題なし。
4、やる気のあること。

私の要求
1、私の目標は、一年後自由会話ができること
2、本気で中国語を勉強したい人(一年後あなたも中国語を会話できることと目指してもどうでしょうか?(w)
3、出来れば、当面で会話をする。年齢、性別一切不問。(もしできなくなったら、ネットでもいいですけど、大切のはやる気ね。)
ーー
4、WECHAT:SAKESHAKE




よろしくお願いいたします。
2019年12月19日
名稱 : ぐでたま (母語者)
私について
1、日本語の商務メールなどできる
2、会話交流苦手(できないではないけど、多分日本語話すチャンスがあまりなく、できない訳ではない)
3、化学と品質コントロールと管理者の経験があり、6σのBLACKBELT持ち(興味があれば専門の知識を教えて上げてもいい)、ISO9001/14001になれる。
中国語の一級乙等者、NETCHINAで日本人に中国語を教えることが出来る。
交流者として、中国語または専門知識を教えられるる事も可能
必要あれば、あなたを教えるため、用にPPTを作ることも問題なし。
4、やる気のあること。
私の要
1、私の目標は、一年後自由に流暢に会話ができることようになる事
2、本気で中国語を勉強したい人(一年後あなたも中国語を会話できること目指してすのもどうでしょうか?(w
3、出来れば、当面で会話をする対面にて会話をしたい。やる気があればネットでもいいです
年齢、性別一切不問など問いません
(もしできなくなったら、ネットでもいいですけど、大切のはやる気ね。)
ーー
4、WECHAT:SAKESHAKE
よろしくお願いいたします。
已修改 不需要修改
全体的に投稿文でも通じますが、
添削前の文面は全体的にあなたがプライドが高く人をバカにしたような高圧的な印象なのであなたの魅力が伝わらずもったいないと思い希望者がメールをしやすい文にしてみました。

きっと、すごく努力したのだなと思います。
あなたの目標を一緒に目指せる方見つかるといいですね☆
回覆內容*
回覆者*
名稱
密碼 *
驗證碼* 請輸入畫面上出現的文字