外語文章校正

こんにちは,黃と申します。高...

2020/03/27
#0 [MIEYggQ]
Profile
性別 / 年齡
女 / 35-39
國(地區)籍
台灣
語言
中文(國語/普通話)
校正語言
日語
校正內容
こんにちは,黃と申します。高雄に住む会社員です。
去年12月の時N2に合格して,でも会話の部分はまだまだうまく話すことができません。もし興味があれば,lineを使って,週1回で1時間の会話練習できる人を探してます。(30分中国語・30分日本語)

長くて続けられる人を大歡迎です。 高雄在住の方と,カフェで会話練習できれば更に嬉しいです。

I'm also looking for someone interested in English/Japanese conversation practice too. (I had Toeic exam last december and got 840 points.)

よろしくお願いします。
#1 [MYFGkYQ]
(非母語者)
こんにちは,黃と申します。
高雄に住む会社員です。
去年12月の時N2に合格して,でも会話の部分はまだまだうまく話すことができません。
もし興味があれば,lineを使って,週1回で1時間の会話練習できる人を探してます。
(30分中国語・30分日本語)
長くて続けられる人を大歡迎です。
高雄在住の方と,カフェで会話練習できれば更に嬉しいです。
I'm also looking for someone interested in English/Japanesepartners for English conversation practice too.
(I had Toeic exam last december and got 840 points.)My TOEIC score is only 840, I still need to brush up my English.
よろしくお願いします。
已修改 不需要修改
英語の部分、上から目線で傲慢な表現なので添削させて頂きました。
「TOEIC840点だから英日言語交換も可」よりも、「一緒に英会話の練習をしましょう」的な言い方の方が好印象です。
2020/03/27
Now Loading...