外語文章校正

こんにちは 初めまして、黄(コ...

2020/05/11
#0 黄(コウ) [QJGSIkU]
Profile
性別 / 年齡
女 / 25-29
國(地區)籍
中國大陸
語言
中文(國語/普通話)
校正語言
日語
校正內容
こんにちは
初めまして、黄(コウ)と申します。
今日本の大学院で勉強していて、大阪に住んでいます。
日常会話程度の日本語が話せます。
最近卒業論文を書くために、日本語がもっと上手になりたいです。
日本人言語交換(相互学習)相手を募集します。
もし文章を直すことができたら、嬉しいです。私は中国語を教えることができます。
よろしければ、一緒に勉強しましょう!

LINE、Wechat、email、何でも連絡できます。
#1 [JQAgdnM]
(母語者)
こんにちは
初めまして、黄(コウ)と申します。
今日本の大学院で勉強していて、大阪に住んでいます。
日常会話程度の日本語が話せます。
最近卒業論文を書くために、日本語がもっと上手になりたいです。
日本人言語交換(相互学習)相手を募集します。
もし文章を直す添削していただくことができたら、嬉しいです。
私は中国語を教えることができます。
よろしければ、一緒に勉強しましょう!
LINE、Wechat、email、何でも連絡できます。
已修改 不需要修改
簡単な動詞をもう少し意味を持たせた動詞に変えると、更に伝わりやすいと思いますよ!難しいですが、新聞等で語意を増やせるといいですね(*^-^)

例)直す=添削する、訂正する等
2020/05/11
Now Loading...