外語文章校正
私は日本のアニメが好きです。...
2020/07/23
#0
穿越时空的思念
[E5V0KBE]
Profile
性別 / 年齡
男
/ 15-19
國(地區)籍
中國大陸
語言
中文(國語/普通話)
校正語言
日語
校正內容
私は日本のアニメが好きです。日本に好きになりました。一番好きなアニメは「ソードアート・オンライン」です。日本語の歌が好きで、話が嫌いです。ちょっと恥ずかしいです。よろしくお願いします。
#1
Kensei
[EASCiIE]
(非母語者)
「嫌い」は「苦手（にがて）」でも良いかもしれません。日本では「嫌い」という言葉を伝えると相手が驚いてしまう場合があるので、少し柔らかくした「苦手」という言葉を選択するとさらに綺麗な日本語になります。
とても上手な日本語だと思いました。
2020/07/24