外語文章校正

私は中国の大学二年生です。 日...

2020/07/30
#0 Riku [KHWVI4U]
Profile
性別 / 年齡
男 / 15-19
國(地區)籍
中國大陸
語言
中文(國語/普通話)
校正語言
日語
校正內容
私は中国の大学二年生です。
日本の怪談文化と妖怪文化が好きです。でも、日本語はあまり上手ではありません。アニメが大好きです。例えば「Fate」。日本文学が好きです。私も同じようにSteamのゲームが好きです。
友達を作ってください。メールをください。
#1 大筍皇 [NydxV4A]
(母語者)
私は中国の大学二年生です。
日本の怪談文化と妖怪文化が好きです。
でも、日本語はあまり上手ではありません。
アニメが大好きです。
例えば「Fate」。日本文学が好きです。
私も同じようにSteamのゲームが好きです。
友達を作ってくださいがほしいです
メールをください。
已修改 不需要修改
大体いい感じですね。「作ってください」だと相手にお願いする感じになるのでこの場合「ほしいです」が適当だと思います。日本の文化に興味を持ってくれてうれしいです。日本語勉強頑張ってください!
2020/07/31
Now Loading...