外語文章校正

はじめまして、 仕事は知的財産...

2020/08/03
#0 テイ [JHg1gmA]
Profile
性別 / 年齡
男 / 35-39
國(地區)籍
台灣
語言
中文(國語/普通話)
台語/閩南話
校正語言
日語
校正內容
はじめまして、
仕事は知的財産関連です。
一年に大阪に暮らしたことがありました。
この前の仕事は日本語で働いていました。
今はあまり日本語を生かすチャンスがありませんが、
日本語を忘れないよう勉強し続けたいです。

インターネットでも対面でも一緒に勉強できる人を募集します。
聞き取りと会話を勉強したいので、
インターネットならline又はskypeの音声で会話しましょう。
対面なら平日の仕事後に台北の松山、南港、內湖又は信義の近くに会いましょう。
喫茶店で話しながら勉強しましょう。

もし興味をお持ちの方はご連絡ください。
よろしくお願いいたします。
#1 鶏排 [KEA4aAU]
(母語者)
はじめまして、
仕事は知的財産関連です。
一年間、大阪に暮らしたことがありました。
この前の仕事は日本語で働いていました。
今はあまり日本語を生かすチャンスがありませんが、
日本語を忘れないよう勉強し続けたいです。
インターネットでも対面でも一緒に勉強できる人を募集します。
聞き取りと会話を勉強したいので、
インターネットならline又はskypeの音声で会話しましょう。
対面なら平日の仕事後に台北の松山、南港、內湖又は信義の近くに会いましょう。
喫茶店で話しながら勉強しましょう。
もし興味をお持ちの方はご連絡ください。
よろしくお願いいたします。
已修改 不需要修改
努力不一定會成功、但不努力一定不會成功。
加油!!
2020/08/04
#2 れぎゅれーたー [IViQhJY]
(母語者)
はじめまして、
仕事は知的財産関連です。
一年大阪に暮らしたことがありていました。
この前の仕事は日本語を使って働いていました。
今はあまり日本語を生かすチャンスがありませんが、
日本語を忘れないよう勉強し続けたいです。
インターネットでも対面でも一緒に勉強できる人を募集します。
聞き取りと会話を勉強したいので、
インターネットならline又はskypeの音声で会話しましょう。
対面なら平日の仕事後に台北の松山、南港、內湖又は信義の近く会いましょう。
喫茶店で話しながら勉強しましょう。
もし興味をお持ちの方はご連絡ください。
よろしくお願いいたします。
已修改 不需要修改
助詞(に、でetc)の使い方に気を付けましょう。
それ以外はよくできていると思います。
2020/08/16
Now Loading...