外語文章校正

日文學到N3後,基本上自學, 目...

2020/08/17
#0 Tony [NFmQeXI]
Profile
性別 / 年齡
男 / 50-54
國(地區)籍
台灣
語言
中文(國語/普通話)
台語/閩南話
校正語言
日語
校正內容
日文學到N3後,基本上自學,
目前看本科相關的書邊查字典自學,
基本上聽說都不行,慢慢看本科的東西,大約可以理解。
偶而會遇到看不懂的事情,主要是文法、字型、字典查不到的字,希望有人能交流。

日本語の程度はほぼで、今自学自習です。
基本的に、本科の本を読んでいて、辞典を探しています。
生活の会話は、経験がありません。ただ、ゆっくりで、本科の教科書が、基本的な理解ができます。
しかし、理解にくいのコンテクストや、文脈や、単語や、発音が時ときにあります。
日本語の母語話者と交流欲しいです。
#1 [JXZ3NAM]
(母語者)
日文學到N3後,基本上自學,
目前看本科相關的書邊查字典自學,
基本上聽說都不行,慢慢看本科的東西,大約可以理解。
偶而會遇到看不懂的事情,主要是文法、字型、字典查不到的字,希望有人能交流。
日本語の程度はほぼで、今自学自習検定三級を取ってからは、基本的に独学です。
基本的に、本科の本を読んでいて、辞典を探し今のところ、関連する本科の本を読みながら、自分で辞典で調べています。
生活の会話は、経験がありません。
ただ、ゆっくりで、本科の教科書が本科の教科書をゆっくりと読み進めると、基本的な理解ができます。
しかし、理解にくいコンテクストや、文脈や、単語や、発音が時ときにあります。
日本語の母語話者と交流いです。
已修改 不需要修改
2020/08/17
Now Loading...