外語文章校正

こんにちは!アマンダと申しま...

2021/03/14
#0 アマンダ [N0gBFWg]
Profile
性別 / 年齡
女 / 25-29
國(地區)籍
中國大陸
語言
中文(國語/普通話)
校正語言
日語
校正內容
こんにちは!アマンダと申します。カナダ在住で、日本語を勉強している中国人でございます。アニメのポケモンとバンドのバックナンバが大好きです。
基本的な会話がうまくできなければ、言語を勉強する目的、つまり交流するのができないと思います。交流しないと、ようやく習ってきた文法や単語などが忘れやすいんです。そこで、こういう企画を紹介させていたたきます。

アプリ:ウィーチャット Skype
テーマ:なんでもいいです。二人が相談する次第で決まります。
方法:ビデオ電話で、テーマについて自分が勉強している言語で話します。普通のやりとりのように、相手に質問したり、質問されたりすることもできます。のんびりしてください!

時間:週に一回〜3回。時差がありますので、私は日本時間の
毎週の火曜日、木曜日、土曜日と日曜日の夜10時〜12時、
毎週の月曜日から金曜日までの朝9時〜12時に、都合がいいです。

パソコンの机は、夫の机と同じルームにあります。これを気に掛けなくて、20代の日本人の方は大歓迎です。会話がうまくできるために、一緒に頑張りましょう。
#1 [MiNClSY]
(母語者)
こんにちは!
アマンダと申します。
カナダ在住で、日本語を勉強している中国人でございます。
アニメのポケモンとバンドのバックナンバが大好きです。
まず基本的な会話がうまくできなければ、言語を勉強する目的、つまり交流するのができないと思います。ができません
そして、交流しないと、ようやく習ってきやっと覚えた文法や単語など忘れやすいんでくなります。
そこなので、こういう企画を紹介させていたたきやり方を提案させていただきたいと思います。
アプリ:ウィーチャット Skype
テーマ:なんでもいいですが、
二人相談する次第で決まりして決めます。
方法:ビデオ電話で、決めたテーマについて自分が勉強している言語で話します。
普通のやりとりのように、相手に質問したり、質問されたりすることに答えたりもできます。
のんびりしてくださいやりましょう
時間:週に回〜3回。
時差がありますので、私は日本時間の
毎週火曜日、木曜日、土曜日日曜日の夜10時〜12時、
毎週のまたは月曜日から金曜日までの朝9時〜12時に、だと都合がいいです。
私のパソコンの机は、夫の机と同じルームにあります。デスクが置いてある同じ部屋で、夫もパソコンを使っているので、
これを気に掛けなくて、しない方で、特に20代の日本人の方だったら大歓迎です。
会話がうまくできるためなれるように、一緒に頑張りましょう。
已修改 不需要修改
『~を勉強している中国人でございます』は非常に丁寧で正しい言い方ですが、

『~を勉強している中国人です』という言い方を、自然に使う人の方が、どちらかというと多いと思います。
2021/03/14
#2 Amanda [MleQUVc]
(非母語者)
どうもありがとうございます!
2021/03/29
Now Loading...