外語文章校正

はじめまして、李と申します。 ...

2021/03/24
#0 [NmdzKGA]
Profile
性別 / 年齡
男 / 20-24
國(地區)籍
中國大陸
語言
中文(國語/普通話)
粵語
校正語言
日語
校正內容
はじめまして、李と申します。
私は広東の出身です。年は21歳で、大学生です。今、大学ではデザインを専攻しています。 趣味は映画と写真を撮ることです。私は日本が好きです。日本語を勉強しています、でもあまり上手ではありません。日本の友達にありたいです。中国語を勉強したい仲間がいれば、お互いに勉強します。
そして、私と友達にありましょう。
どうぞよろしくお願いします!

LINE ID:547462998
#1 [JyIweDk]
(母語者)
はじめまして、李と申します。
私は広東の出身です。
年は21歳で、大学生です。
今、大学でデザインを専攻しています。
趣味は映画写真を撮ることです。
私は日本が好きです。
日本語を勉強していますでもあまり上手ではありません。
日本人の方と友達にりたいです。
中国語を勉強したい仲間がいれば方がおられたら、お互いに勉強します合いましょう
そして、私と友達にありましょうなって下さいませんか
どうぞよろしくお願いします!
LINE ID:547462998
已修改 不需要修改
最初の印象は大事なので、丁寧な言葉遣いになるように添削してみました。頑張ってください!
2021/03/25
Now Loading...