外語文章校正

こんにちは、お会いできてうれ...

2021/03/24
#0 an [NjSIAYk]
Profile
性別 / 年齡
女 / 30-34
國(地區)籍
中國大陸
語言
中文(國語/普通話)
校正語言
日語
校正內容
こんにちは、お会いできてうれしいです。呼んでくださいAnn
私は中国から来て、今深センに住んでいて、私の仕事は経済広報です。これは私の大好きな仕事です
仕事の関系で日本によく出張することができます。
私は日本の文化と日本の美食がとても好きです
私も日本の着物を着る日を楽しみにしています
私も同じくらい生活と仕事が好きな友人に会いたいです。
#1 [EEQig3c]
(母語者)
こんにちは、お会いできてうれしいです。
Annと呼んでくださいAnn
私は中国から来て出身、今深センに住んでいて、私のます。仕事は経済広報です。
これは私の大好きな仕事私はこの仕事が大好きです
仕事の関系で係で、日本によく出張することができで来ます。
私は日本の文化と日本の美食がとても好きです
私も日本の着物を着る日を楽しみにしています
同じくらい、自分の生活と仕事が好きな友人に会いたいです。
已修改 不需要修改
日本の着物を着る日を楽しみにしています

いつか日本の着物を着てみたいと思っています(←比较自然)
2021/03/25
Now Loading...