日文･中文情报讨论区

よか（善か） = 「よい」の九州方言
ろう = ～だろう

よかろう = よいだろう


間違っていたら失礼。

动漫里？
这个是什么动漫？哈哈～

「よかろう」大概用男性。

我觉得「よかろう」是「よかろ」+「う」
「よかろ」→形容詞「よい」的未然形
「う」　　→助詞　意义非常多。
所以用「よかろう」的话，因具体情況意义不一样。
比如「よかろう」有
推量的意思、命令的意思、想像的意思、勧誘的意思。。。

上面的回答也对。
「よかろう」也有日本九州地方的方言。

形容詞の古い言い方で「い」が「き」になります。

例えば「古い」が「古き」です。
これに推測の「だろう」がつくと「き」が「か」にかわります。
「古かろう」になります。

例えば、
現在「安い」→古「安き」＋「だろう」＝「安かろう」
現在「悪い」→古「悪き」＋「だろう」＝「悪かろう」

よかろう、は使いやすいので時代劇の気分になった時などに使います。
OK、ということです。